114
䈐䁵㬨㦬㗨⭥ㅜカ⹅㉀᱄
<ů\
A!
Q VK̭ U̧QPHQ GH ML
A@
RM̭ J̮QJM̵
La langue est un outil de
communication.
㆒㳍⭥⡉䐞㩰䇱䄜㳖䇱㪚䇱㩌⭥㾣㸦᱄
-̪QWL
A@
Q GH E
A Ÿ
R]K̬ VK
A Ÿ
QJ \̰X
\̪ WL
A!
R \̰X VK̦QJ \̰X V̩ GH [̪QZ̧Q
Dans le journal d’aujourd’hui, il y a une nouvelle croustillante.
⨞㑬⮈㬴⼮⺄⤆䄵㶃᷍⡉㋐䄓㬨㼜㻃㎕䊕᱄
&K̳OH GL
A Ÿ
QVK̭ Ķ JX
A#
QJE̮ \̬Z
A Ÿ
L E
A Ÿ
RN
A@
Q
\̨ VK̭ [L
A@
R[L O
A!
L\X
A!
Q
Outre la télévision et la radio, la presse est aussi une source d’information.
䔘㸋エ䎀㾕㬣㬖⭥㬒⽓᷍ゕ⤜㚽㌅⫔᷍䄓⤜㚽㰖㾂᷍䄋㬖㬣㤔㬨᱄
=X̱Z̧L
M̭]K̨ [L̨ VK̭VK̫ GH VK̫KRX M̭ E̵ Q̧QJ NX
A@
G
AŸ
\̨ E̵ Q̧QJ VX̮[L
A#
R \
AŸ
R VK̫ VK̭ TL̳ VK̭
Quand on
est journaliste, il ne faut ni exagérer ni minimiser les faits, il faut se baser sur les faits.
㾣㸦ㆈ
㈎⧄㚜⽔⤺䓾䈀㔼᱄
;̪QZ̧QML̩ M̪QJFK
A!
QJ P̵ḴX F
A@
R]̱QJ \̳O̵Q
En coulisses, la presse
manipule souvent l’opinion publique.
㦬㘒㦶⡉᱃⺃㘘㦶⡉᱃䐱⺛㤁㛋⡉᱃⡒㈊㶎⡉
⼮㸥〄⡉Ⱍ㬨䐱⺛⫔㔞䔏䑙㘜⭥㦶⡉᱄
5̧QP̫Q 5LE
A Ÿ
R *X
A@
QJP̫QJ 5̭E
A Ÿ
R =K̮QJJX̯
T̪QJQL
A!
Q %
A Ÿ
R %̨LM̪QJ :
A#
QE
A Ÿ
R Ķ :̧QKX̭ %
A Ÿ
R G̮X VK̭ =K̮QJJX̯ G
A Ÿ
O̵ ]X̭ ]K̵P̫QJ GH ṶE
A Ÿ
R
Le
Quotidien du peuple, Clarté, Jeunesse de Chine, Pékin du soir et le Wenhuibao sont les plus grands
quotidiens de la Chine continentale.
Les mots en contexte
LES VERBES
(suite)
+
㣕䋑
qiA#
nze!
+
㩟⨞
shA@
nchu!
ⰵ⡩
du
¸ Ÿ
b
¸#
ⰵ㑃
du¸ Ÿ
l¸ Ÿ
ⳕⰵ
f
A#
ndu
¸ Ÿ
㵍䅃
to!
ngy¸ Ÿ
䊿⧪
zA Ÿ
nche!
ng
㠌
“
㼓䇻
‘ piA@
n“xiA Ÿ
ng yu!
‘
㤄㼓䇻
q¸@
ngxiA Ÿ
ng yu!
㬖㬣㤔㬨
sh¸!
sh¸ Ÿ
qiu!
sh¸ Ÿ
condamner
censurer/biffer/effacer
établir un contraste
opposer
s’opposer
(à)
/être contre
être d’accord
être partial/avoir un parti pris
pencher pour/être tendancieux
faire preuve d’objectivité
17.
⡉㋐ 䈐䁵
La presse, la langue
